The ex-YouTuber’s fourth album as a musician shuts all pretentious haters up as its free-flowing folktronica ripples through oceans of memories.