The Chilean post-punk band’s first album in a decade is an experimental affair with its colourful array being mixed into its rhythm.