The French indie pop project doesn’t have to make depression sound this misleadingly fun under their new name.