The Qúebecan bedroom pop sensation’s latest album ebbs in its echoes, yet nothing noteworthy comes out of it aside from vibes.