The ex-frontman of Black Midi’s solo debut is an epic prog-rock tale of inceldom and masculinity that never lets go of the pedal.