J. McClendon’s non-glass beach project is a restrained gut-punch to the stomach in mental illness and repression.