Twenty-five years ago, the D.C. rock band concocted what might well be one of the most indie records of all time, rife with everyday youth problems.