Thirty years ago, the Britpop pioneers’ sophomore record dropped with its ambitions all out. The 30th Anniversary edition proves that it’s no flaw.