Marshall Mathers’s latest album is an outdated, edgy, gruelling mess of a midlife crisis album. At least his technical skills are as sharp as ever.