A collaboration between a beloved Japanese producer alongside an emcee of the same nationality helps to birth some of hip hop’s best love songs.