Released nearly 25 years ago, avant-garde composer William Basinski’s work, done through withering tapes, stands sharply as an aural time capsule.