One of the most influential musical collectives over the past 15 years is seeing its legacy bloom through a booming online fandom…